{"id":15042,"date":"2025-05-06T12:12:25","date_gmt":"2025-05-06T15:12:25","guid":{"rendered":"http:\/\/murbbrasil.com\/?p=15042"},"modified":"2025-05-06T12:24:06","modified_gmt":"2025-05-06T15:24:06","slug":"a-influencia-da-lingua-inglesa-no-hip-hop","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/murbbrasil.com\/en\/a-influencia-da-lingua-inglesa-no-hip-hop\/","title":{"rendered":"A influ\u00eancia da l\u00edngua inglesa no hip hop"},"content":{"rendered":"

Se voc\u00ea curte rap, trap ou qualquer som da m\u00fasica<\/span> urbana<\/b>, com certeza j\u00e1 ouviu aquele verso com um <\/span>yeah<\/i><\/b>, um <\/span>check it<\/i><\/b>, ou at\u00e9 um <\/span>money<\/i><\/b>, <\/span><\/i>fame<\/i><\/b>, <\/span><\/i>drip<\/i><\/b>. Mas por que a l\u00edngua inglesa t\u00e1 t\u00e3o presente no <\/span>hip hop<\/b>, at\u00e9 mesmo nos sons brasileiros?<\/span><\/p>\n

A real \u00e9 que o <\/span>hip hop nasceu nos EUA<\/b>, e isso j\u00e1 explica muito. A cultura veio das quebradas do Bronx, em Nova York, nos anos 70, onde a maioria dos jovens era negra ou latina, vivendo nas ruas, rimando nas festas e falando em ingl\u00eas. Da\u00ed pra frente, o ingl\u00eas virou quase uma \u201cl\u00edngua oficial do rap\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Por que o ingl\u00eas \u00e9 t\u00e3o usado at\u00e9 no rap BR?<\/b><\/h2>\n

Muitos MCs brasileiros usam express\u00f5es em ingl\u00eas nos seus sons por <\/span>influ\u00eancia direta dos artistas gringos<\/b>, como <\/span>Tupac<\/b>, <\/span>Notorious B.I.G<\/b>, <\/span>Jay-Z<\/b>, <\/span>Eminem<\/b>, <\/span>Kendrick Lamar<\/b> e v\u00e1rios outros <\/span>monstros do rap<\/b>. Isso acaba moldando a forma como o hip hop \u00e9 feito no mundo inteiro.<\/span><\/p>\n

E tem outro ponto: <\/span>o ingl\u00eas no rap d\u00e1 estilo<\/b>. Algumas palavras em ingl\u00eas s\u00e3o mais sonoras, mais impactantes e se encaixam bem nas rimas. Um \u201cflex\u201d, \u201cswag\u201d, \u201cboss\u201d ou \u201cgrind\u201d carrega um peso que, \u00e0s vezes, nem tem tradu\u00e7\u00e3o exata em portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Veja tamb\u00e9m: <\/span><\/i>Correntes, Bon\u00e9s, \u00d3culos: Elementos que Fortalecem o Drip – Murb Brasil<\/span><\/i><\/a><\/span><\/p>\n

\"A
Foto: reprodu\u00e7\u00e3o Instagram<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

G\u00edrias do rap: o ingl\u00eas das ruas<\/b><\/h2>\n

O ingl\u00eas do hip hop n\u00e3o \u00e9 aquele ingl\u00eas de escola. \u00c9 cheio de <\/span>slangs (g\u00edrias)<\/b> que v\u00eam das ruas, da viv\u00eancia, do gueto. E muitas dessas g\u00edrias acabaram sendo absorvidas pelos artistas brasileiros. Quer ver?<\/span><\/p>\n